Technical Editor (English) – São Paulo

We are working on several projects that require excellent English skills and familiarity with coding documentation. Following our style guide and other quality guidelines, you will create and check responses that will form the “voice” of future AI. You will create and edit original, helpful, honest, and harmless responses; fact check existing responses; bring submitted texts up to our standards; and work directly with Team Leads to help provide feedback to writers and other participants to ensure they can regularly produce high-quality work.

Requirements

• At least 1 year of professional experience in writing and editing technical documentation related to software development
• An ability to understand technical terminology and basic code samples in a variety of programming languages
• Familiarity with various rich-text formats, including YAML, CSV, and HTML
• A degree in a field related to English, technical communication, journalism, computer science, or similar
• Native level of English
• Willingness to learn new methods, ability to switch between projects and topics quickly and sometimes work with challenging, complex guidelines
• A laptop, internet connection, availability, and enthusiasm to take on new challenges

Benefits

AI Training will be a fast-growing area in the future. We offer an opportunity to jump onboard, learn with us and create a new skill set for the future.

This is a freelance role; it can be done part time alongside other work, although we do hope that you’ll dive deep with us, join our community, and collaborate and grow alongside us.